После провозглашения Арменией независимости в Турции оказалось большое число трудовых мигрантов, которые стали сравнительно самой уязвимой группой среди армянского населения этой страны. Это было обусловлено рядом причин:

1. их пребывание и трудовая деятельность в Турции зачастую незаконны.
2. в условиях отсутствия между РА и Турцией дипломатических отношений Армения не может по государственным каналам оказать им помощь в случае необходимости, содействовать решению разнообразных проблем или защитить от посягательств.

Ввиду этого армянские мигранты становятся не только инструментом политических манипуляций в руках турецких властей и для политических кругов этой страны, но и мишенью посягательств со стороны государства и регрессивных общественных сил.

Численность

Т очных данных о численности трудовых мигрантов из Армении нет. Хотя власти Турции зачастую заявляют о 100 тысячах армян, однако, по данным армянской стороны, эта цифра крайне преувеличена.

Говоря о ста тысячах, турецкие власти, по всей видимости, имеют в виду все армянское население страны – как армянских граждан Турции (условно говоря, представителей армянской общины [1]), так и трудовых мигрантов из РА. Если численность армянской общины, согласно данным Армянского патриархата, составляет порядка 70 тысяч человек, то остальные 30 тысяч, по всей вероятности, являются гражданами Армении. Справочник, опубликованный в июне 2019 года Фондом «Грант Динк» и Центром изучения миграции Стамбульского университета, указывает меньшее число армянских мигрантов – 15-20 тысяч [2].

Аналогичную оценку численности армянских мигрантов дал также тюрколог, декан факультета востоковедения Ереванского государственного университета Рубен Мелконян [3].

Искусственное преувеличение турецкими властями числа армянских мигрантов служит следующим целям:

1. Формирование и пропаганда образа Турции как гостеприимной, толерантной, демократической и привлекательной страны.
2. Скрытое отрицание факта Геноцида армян в Османской империи по следующей логике: если Турция – государство, осуществившее геноцид, то почему здесь обосновалось такое количество армян?
3. Усиление эффекта от угроз депортации.

Факты проявления уязвимости

Б удучи уязвимой группой, армянские мигранты периодически оказываются мишенью для гневных настроений в Турции. Каждый раз, когда на международной арене озвучивается проблема Геноцида армян, турецкие власти не упускают повода напомнить о них, подчеркивая с одной стороны факт их незаконного пребывания в стране, а с другой – возможность выдворения.

Тема депортации армянских беженцев была в повестке общественно-политических кругов еще с середины 1990-х годов. Впервые такую возможность упомянула премьер-министр Турции Тансу Чиллер [4].

Эта тема особенно активно муссируется в последнее десятилетие. В 2010 году угрозу депортации армян озвучил премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган [5]. В дальнейшем подобные угрозы повторялись систематически как представителями высшей власти[6], так и общественно-политических кругов Турции.

Очередной такой факт был зафиксирован 5 февраля 2019 года – после выступления французского президента Эммануэля Макрона на ежегодном ужине Координационного совета армянских организаций Франции. Он заявил, что 24 апреля вскоре будет провозглашено во Франции национальным днем памяти жертв Геноцида армян [7], что и было сделано указом главы государства от 10 апреля [8].   

Данное заявление вызвало бурную реакцию в Турции. Лидер партии «Великое единство» (BBP) Мустафа Дестиджи, жестко раскритиковав Францию и президента Макрона, заявил: «На сегодня в Турции в качестве беженцев находятся 100 тысяч граждан Армении. Я призываю выдворить их из страны. Они с одной стороны составляют антитурецкое лобби, а с другой – мы сами их подпитываем» [9].

Помимо неточности в численности, в этом заявлении налицо еще одно очевидное проявление политической манипуляции: армянским беженцам приписывается антитурецкая деятельность. На самом деле неизвестно ни одного факта о том, что граждане Армении занимались бы в Турции лоббистской деятельностью. Это всего лишь трудовые мигранты, которые из-за тяжких социальных условий отправились на заработки в другую страну. Даже при большом желании они не могут заниматься антитурецким лоббингом, поскольку не обладают ни правовыми, ни организационными, ни материально-финансовыми, ни какими бы то ни было иными ресурсами. Тем самым искусственная гиперболизация касательно численности армянских мигрантов для определенных общественно-политических кругов Турции служит еще одной, не менее важной цели – антиармянской пропаганде.  

В июле 2019 года депутат турецкого парламента, член правящей Партии справедливости и развития Сулейман Йозгарааслан выступил в соцсетях с вопросом-предложением касательно депортации вместе с сирийскими беженцами и другими мигрантами «100 тысяч граждан Армении,  незаконно проживающих в Турции». Вопрос выдворения мигрантов из Армении стал настолько привычным в политическом дискурсе Турции, что газета «Нор Мармара» пишет: «Когда в политической повестке нечем заняться, то тема депортации граждан Армении, которая всегда держится наготове, вдруг вытаскивается с политических полок и вносится в повестку» [10].   

Что касается посягательств со стороны регрессивных элементов общества, то в числе последних таких фактов можно назвать «вероотступничество» 13-летнего армянского мальчика по имени Артур  в ходе телевизионного эфира 11 мая 2019 года [11], а также нападение с ножом на Арпине Тумасян 31 мая, когда была озвучена угроза «Это только начало», означающая возможность повтора таких преступлений в отношения армянских мигрантов [12].   

В качестве доказательства, что это преступление не было случайным фактом, а свидетельствует об общей атмосфере, служит не только предупреждение, дескать, это только начало, но и следующее обстоятельство. Как отмечает депутат парламента Турции, член Демократической партии народов (ДПН) Хюда Гайа, на внешних стенах домов многих армян в Константинополе оставлены специальные знаки [13].

Подобные проявления нетерпимости в конце концов заставляют живущих в Турции армянских мигрантов думать об отъезде. Семья подвергшейся нападению Арпине Тумасян (супружеская пара с двумя детьми) после этого преступления из соображений безопасности сперва переехала в другую квартиру, а затем, после ее выздоровления, вернулась в Армению. Этой тенденции способствует также пассивное отношение турецкого государства к подобным посягательствам: преступление до сих пор не раскрыто, вопреки усилиям структур армянской общины, депутата Каро Пайлана и других передовых сил Турции [14].  

Отношения с традиционной армянской общиной

Т ем не менее, нельзя утверждать, что армянские беженцы в Турции абсолютно беззащитны, поскольку защиту их прав и интересов частично на себя берут ряд структур и частные лица, в числе которых религиозные учреждения Армянской церкви, Константинопольский патриархат ААЦ, Армянская католическая и Евангелистская церкви. Например, усилиями Григора Азабалоглу еще в 2003 году был основан колледж «Грант Динк» – для обеспечения патриотичного образования армянских детей, сохранения национальной идентичности.

Воспитанники школы «Грант Динк» с родителями, педагогами и руководством учебного заведения

В условиях отсутствия армяно-турецких дипотношений постоянное представительство Армении в Организации черноморского экономического сотрудничества (ОЧЭС) также в некоторой степени обеспечивает выполнение функций, которые входили бы в спектр деятельности дипломатического представительства РА в Турции. Кроме того, инициативность в вопросе защиты прав трудовых мигрантов из Армении проявляет армянская пресса в Турции, которая оперативно и критично реагирует на любые посягательства.

Что касается поддержки от частных лиц, то самым видным деятелем в этом плане является депутат парламента Турции от ДПН, армянин по национальности Каро Пайлан, который в числе многочисленных проблем армянства озвучивает в законодательном органе и других структурах также вопрос армянских мигрантов, обосновавшихся в Турции.

Каро Пайлан и Константинопольский патриархат ААЦ осудили как акт «вероотступничества» в прямом эфире 13-летнего мальчика из Армении, так и нападение на Арпине Тумасян. 

После «смены веры» 13-летним Артуром в прямом эфире архиепископ Арам Атешян, тогдашний местоблюститель Константинопольского патриарха, позвонил начальнику Управления по делам религии (Diyanet) и выразил обеспокоенность по этому поводу. Он также представил жалобу против исламского проповедника Нихата Хапитоглу, который провел процедуру «перехода мальчика в ислам» [15], а Каро Пайлан в соцсетях назвал это явление эксплуатацией несовершеннолетних, предупредив, что намерен написать обращение против этой телекомпании в Высший совет по радио и телевидению (ВСРТ) и прокуратуру Турции [16].

После нападения на гражданку Армении Арам Атешян связался с компетентными органами Стамбула с просьбой обеспечить раскрытие данного преступления. Он также посетил пострадавшую, благословив и пожелав ей скорейшего выздоровления [17]. Представители ДПН Каро Пайлан и Хюда Гайа направили запрос по данному преступлению министру внутренних дел Турции. Каро Пайлан также встретился с семьей пострадавшей армянки [18].   

Посягательства в отношении армянских мигрантов были жестко осуждены не только оппозиционными политическими силами Турции, но и здравыми представителями властных кругов. Твиттеровская запись Сулеймана Йозгарааслана подняла волну протеста даже среди представителей правящей партии и была представлена на обсуждение дисциплинарному совету ПСР [19].

Несмотря на сложности и вызовы, забота армянских общинных структур и местных армян в отношении образовательных проблем детей армянских мигрантов, шаги, предпринимаемые с целью обеспечения их безопасности, и в целом содействие решению возникающих вопросов не только свидетельствуют о том, что в условиях отсутствия дипломатических отношений между двумя странами общинные организации и частные лица частично взяли на себя функции государства, но и выявляют процесс интеграции трудовых мигрантов из Армении в традиционную местную общину. Армянская община в Турции и мигранты из Армении, сохраняя свою национальную идентичность, являются частями единого целого.  

И хотя  до сих пор угроза массовой депортации граждан Армении лишь теоретически вводилась в обращение среди общественно-политических кругов Турции, тем не менее, с учетом непредсказуемости действий президента Р.Т. Эрдогана и роста националистических настроений, вероятность реализации подобного сценария постепенно увеличивается [20].  

---

[1] Условно, поскольку в Западной Армении и Киликии, находящихся на территории современной Турции, также сохраняются островки армянства (в том числе потомки насильственно исламизированных в годы Геноцида армян), которые некорректно называть общиной – ведь они живут на своей исторической родине.

[2] Հայաստանցի գաղթականներու հարցի շուրջ քննարկում՝ Պիլկի համալսարանին մէջ, Նոր Մարմարա, 14.06.2019

[3] В Турции изменились правила игры: мигрантов из Армении могут депортировать?

[4] См. там же.

[5] Эрдоган угрожает депортировать тысячи армян: Армения осуждает

[6] См., например, «Эрдоган намекнул на угрозу возможной депортации армян из Турции», Эрдоган вновь пригрозил депортировать армян из Турции.

[7] Во Франции 24 апреля станет национальным днем памяти Геноцида армян

 [8] Макрон подписал указ о провозглашении во Франции 24 апреля национальным днем памяти жертв Геноцида армян. 

[9] ՊՊՓ-ի կուսակցապետ Տէսթիճիի պատասխանը նախագահ Մաքրոնի, Նոր Մարմարա, 08.02.2019

[10] Անտեղի առաջարկ մը՝ Ա-Գէ-Փէցի երեսփոխանէն. «Երկրէն արտաքսենք ապօրէն կերպով ապրող հայաստանցիները», Նոր Մարմարա, 12.07.2019

[11] «Вероотступничество» армянского мальчика в Турции последовавшая реакция.

[12] «Это только начало»: о нападении с ножом на армянку в Саматии

[13] Հէ-Տէ-Փէցի Հիւտա Գայա հայաստանցի դաշունահարուած կնոջ հարցը օրակարգի բերաւ խորհրդարանի մէջ, Նոր Մարմարա, 12.06.2019

[14] Речь идет, в частности, об озвучивании этого вопроса в парламенте Турции членом ДПН, депутатом Х. Гайа. См. там же. 

[15] Местоблюститель Константинопольского патриарха представил жалобу на ведущего, проводившего акт смены веры с армянским мальчиком.

[16] Каро Пайлан представил жалобу в прокуратуру по вопросу вероотступничества армянского мальчика, ԻФакт исламизации мальчика Пайлан назвал эксплуатацией несовершеннолетнего: он представит жалобу.

[17] Արամ արք. Աթէշեան այցելեց դաշունահարուած հայաստանցիին, Նոր Մարմարա, 10.06.2019

[18] Փայլանի գրառումը՝ հայաստանցի ընտանիքի մասին, Նոր Մարմարա, 13.06.2019

[19] Բողոքի ձայներ «Հայաստանցիները վտարենք» ըսող քաղաքագէտին դէմ, Նոր Մարմարա, 27.07.2019

[20] В Турции изменились правила игры: мигрантов из Армении могут депортировать?