Интервью с послом Японии в РА Аоки Ютакой 

А рмения и Япония в этом году отмечают 33-ю годовщину установления дипломатических отношений. Двусторонние связи развиваются в политической, экономической, культурной и образовательной сферах. В этом эксклюзивном интервью мы побеседовали с Чрезвычайным и Полномочным Послом Японии в Армении Аоки Ютакой. Мы затронули текущий уровень двусторонних отношений, политику Японии на Южном Кавказе, политическое и общественное восприятие Армении и армянского народа в этой стране, а также возможности дальнейшего сотрудничества.

– Ваше Превосходительство, как Вы оцениваете текущий уровень отношений Армении и Японии, принимая во внимание недавние взаимные визиты на высоком уровне, в частности, визиты секретаря Совета безопасности Армении, вице-спикера Национального Собрания, бывших президентов в Японию, а также визит министра иностранных дел Японии в Армению в 2018 году. Какое влияние эти контакты оказали на укрепление двусторонних отношений?

– Отношения между Японией и Арменией в настоящее время находятся в стадии развития. Япония ценит усилия, которые Армения прилагает для укрепления демократии и прозрачности. Мы понимаем и поддерживаем выбранный Арменией курс, и искренне желаем поддержать как правительство, так и народ РА.

Самое главное, что наши две страны разделяют такие фундаментальные ценности, как демократия, верховенство закона и защита прав человека. Сегодня, когда некоторые авторитарные страны игнорируют международные нормы и законы, эта общая приверженность особенно важна. В этом контексте солидарность между единомышленниками, такими как Япония и Армения, имеет решающее значение.

Япония привержена углублению двустороннего сотрудничества, и взаимные визиты на высоком уровне играют значительную роль в укреплении связей. Например, буквально на прошлой неделе заместитель председателя Национального Собрания Республики Армения посетил Японию, где он принял участие в выставке «Экспо 2025, Осака» и встретился с высокопоставленными японскими чиновниками. Вы также упомянули визит секретаря Совета безопасности Республики Армения в Японию, по-моему, это было в сентябре прошлого года. Он встретился с важными персонами, включая своего коллегу, генерального секретаря Секретариата национальной безопасности Японии. Это был очень успешный визит, отмеченный рядом важных встреч. Такой диалог крайне важен для взаимопонимания. В то же время мы ожидаем, что в рамках нынешней выставки «Экспо 2025» в Осаке, которая пройдет с апреля по октябрь, состоятся официальные визиты представителей Армении в Японию на самом высоком уровне.

– Насколько важны отношения с Арменией в контексте политики Японии на Южном Кавказе? Какие вызовы и возможности в регионе видит Япония и какие стратегические интересы она здесь имеет?

– Во-первых, позвольте мне кратко объяснить, как Япония в целом воспринимает три страны Южного Кавказа. Полагаю, это может помочь прояснить мой комментарий.

В геополитическом плане Армения окружена тремя крупными державами -  Россией, Ираном и Турцией. Япония понимает, что у этих стран очень сложное историческое прошлое. В этом контексте мы считаем решение Армении стать независимым государством, принятое в 1991 году после распада СССР, и ее усилия по снижению зависимости от России в плане безопасности реалистичными и понятными.

В 2018 году армянский народ осуществил то, что известно как Бархатная революция. С тех пор новое правительство работает над тем, чтобы стать более демократическим и прозрачным государством. После нагорно-карабахских конфликтов 2020 и 2023 годов Армения также пытается диверсифицировать свои связи в сфере безопасности и ищет новых партнеров. Это наше базовое понимание ситуации.

Мы также признаем, что Армения в настоящее время переживает исторически поворотный этап, сталкиваясь со многими серьезными проблемами.

В этом контексте Япония, как и многие западные страны, расширяет свою поддержку Армении, в частности, по части беженцев, выселенных из Нагорного Карабаха. Например, в 2023 году в рамках первого этапа гуманитарной помощи Япония выделила 1 миллион долларов США Управлению Верховного комиссара ООН по делам беженцев и Международному комитету Красного Креста для удовлетворения приоритетных потребностей беженцев, таких как жилье и еда.

Сейчас в рамках второго этапа Япония работает с ПРООН над проектом стоимостью около 3 миллионов долларов США, который нацелен на развитие социальной инфраструктуры как для беженцев, так и для принимающих их общин.

– Как бы Вы оценили текущий уровень экономических отношений между Арменией и Японией? Можете ли отметить некоторые ключевые направления экономического сотрудничества?

– Прежде всего должен отметить, что значительное географическое расстояние между Арменией и Японией создает определенные ограничения для экономических отношений двух стран. Япония является членом Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), а ее основными торговыми партнерами выступают Китай, США, Австралия, Южная Корея и страны Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), на долю которых приходится 65% от общего объема, в то время как на страны ЕС в совокупности приходится всего 10%.

Тем не менее, хотел бы подчеркнуть, что Япония поддерживает инициативу премьер-министра Армении «Перекресток мира». С точки зрения Японии, одним из главных геополитических преимуществ Армении является ее стратегическое положение на перекрестке Азии и Европы. Это особенно актуально сейчас, когда Япония ввела экономические санкции после вторжения России в Украину. В результате мы больше не можем использовать территорию России для определенных транспортных маршрутов.

Аналогичным образом, риски безопасности вблизи Суэцкого канала и Красного моря повлияли на традиционный морской транспорт. Все это делает Средний коридор или коридор Восток-Запад все более важными. Например, всего несколько месяцев назад запчасти Toyota отправлялись из Японии на новый завод Toyota в Турции транзитным маршрутом через Китай, Каспийское море, Азербайджан и Грузию. Если граница между Арменией и Турцией будет открыта, то, с моей точки зрения, у Армении появится потенциал для укрепления экономических связей не только с Турцией, но также с ЕС и даже с Японией.

– Учитывая стремительное развитие ИТ-сферы и инновационной экосистемы Армении, видите ли Вы потенциал для более глубокого сотрудничества между армянским и японским технологическими секторами?

– Вы спросили о важных направлениях текущего сотрудничества. Да, ИТ действительно может быть одним из таких направлений. В этой области расстояние не является существенным препятствием, не так ли? Японское агентство международного сотрудничества (JICA) недавно запустило проект по установлению связей между армянскими и японскими ИТ-компаниями. На первом этапе был организован онлайн-семинар для представления японских ИТ-компаний. По моим данным, JICA также направило в Армению экспертов, которые представили японский ИТ-сектор и провели семинары для армянских компаний. Конечной целью проекта является создание реального делового сотрудничества между армянскими и японскими ИТ-компаниями.

– Господин посол, Армения и Япония имеют культурные, образовательные, исторические связи, которые хоть и не обширны, но являются глубокими и ценными. Изучая историю армяно-японских взаимосвязей, можно отметить имена таких выдающихся армянских деятелей, как Арам Хачатурян, Гоар Гаспарян, Сильва Капутикян. Эти связи способствовали углублению взаимопонимания между нашими народами...

– Да, да, «Маскарад». Я очень люблю «Маскарад» Арама Хачатуряна.

Знаете ли Вы, что в 2009 году известная японская фигуристка Асада Мао завоевала главный приз в финале Гран-при по фигурному катанию, выступив под композицию Хачатуряна «Маскарад».

— Какие шаги, по Вашему мнению, необходимо предпринять для сближения народов Армении и Японии? Культурно-образовательные связи явно развиваются, есть такие замечательные инициативы, как Центр TUMO в Гумме и программы японского языка и культуры в Армении. Есть ли планы по расширению усилий?

— Посольство ежегодно продвигает японскую культуру в Армении посредством кинофестивалей, мобильных выставок и культурных программ. В этом году мы планируем провести выставку манги и хокусы в сентябре, японский кинофестиваль в октябре-ноябре и выставку оригами в ноябре. Мы также организовали концерт с выступлениями японских и армянских традиционных музыкальных инструментов. Посольство также развивает взаимодействие через социальные сети. Мы почти каждый день публикуем в Facebook посты, связанные с японской культурой, и имеем подписчиков как в Армении, так и за рубежом. 

Что касается образования, то для армян есть различные возможности учиться в Японии. Посольство ежегодно проводит конкурс на получение правительственной стипендии для кандидатов, выдвинутых посольством.

Министерство иностранных дел Японии предоставляет правительству Армении возможность обучения японскому языку для дипломатов и государственных служащих. В настоящее время программы японского языка предлагаются в Российско-Армянском университете и в Государственном университете имени Брюсова, а японскую культуру можно изучать в Ереванском государственном университете. Между нашими странами также существует давнее сотрудничество в области сохранения культурного наследия. И да, я приложу все усилия для дальнейшего расширения этих и многих других инициатив.

— Если устремить взгляд вперед, в следующее десятилетие, какие основные направления или стратегические цели Вы видите для армяно-японских отношений?

– Хотелось бы еще раз подчеркнуть, что Армения и Япония разделяют общие ценности. Солидарность между единомышленниками становится все более важной в наши дни. В этом контексте Япония стремится к углублению двусторонних отношений с Арменией. В настоящее время правительство Японии расширяет свою поддержку Армении. На прошлой неделе я принял участие в двух общественных мероприятиях. Одно из них было посвящено созданию новой ИТ-школы в селе Мармашен, а другое — открытию сельскохозяйственного учебного центра. Кроме того, вчера я принял участие в церемонии открытия новой пожарно-спасательной базы в Котайкской области, на которой присутствовали заместитель министра внутренних дел и губернатор Котайка. За день до этого я принял участие в церемонии открытия трех медицинских учреждений в Араратской области, которые были реализованы в рамках совместного проекта с Программой развития ООН (ПРООН). 

– Ваше Превосходительство, Вы начали свою дипломатическую миссию в Армении в 2023 году. Каковы Ваши впечатления о нашей стране и людях?

– Да. Мои армянские и японские друзья и коллеги, особенно те, кто хорошо осведомлен о наших странах, часто говорят, что у наших двух народов много общего. Это ключевой момент. Например, наши страны имеют очень уникальную культуру, традиции и языки, которые сильно отличаются от соседних стран. Я также думаю, что армяне и японцы щедры, добросердечны и вежливы. Наши города и улицы чистые и очень безопасные. Вы не согласны со мной?

Часто говорят, что японцы любят гору Фудзи так же, как армяне любят гору Арарат.

И Япония, и Армения не богаты природными ресурсами, но они чрезвычайно богаты человеческими талантами. Эти сходства и симпатия, которая исходит от этого, создают прочную основу для дружеских отношений.

Мне очень нравится моя работа в качестве посла Японии в Армении. И как я уже говорил, сделаю все, чтобы больше японцев узнали об Армении, а вместе с тем и армяне лучше узнали Японию. Это крайне важно для углубления наших дружеских отношений.

– Какое послание Вы хотели бы передать армянскому народу?

– Мне бы очень хотелось, чтобы армянский народ лучше узнал Японию, а также лучше понимал политику японского правительства.

– Ваше Превосходительство, спасибо за это важное интервью.